-

美國作曲家奧德威（John

P

Ordway）《夢見家和母親》（Dreaming

of

Home

and

Mother）：

夢見家裡，親愛的老房子！我的童年和母親的家；

家，親愛的家，童年時的幸福之家，當我和兄弟姐妹一起玩耍時，

這是最甜蜜的歡樂時，我和母親一起漫遊山丘和峽穀

聽！這是她的聲音，我似乎聽到。是的，我夢想著家庭和母親。

天使來了，安慰我休息，我可以感覺到他們的存在，冇有其他；

他們說我會幸福甜蜜；隨著家庭和母親的美好夢想

童年已經來了，又來了，我看見我親愛的母親；

看到她愛的形式在我身邊跪下，而我夢想著家庭和母親。

母親親愛的，現在對我耳語，告訴我我的姐姐和我的兄弟；

現在我感覺你的手在我的額頭上，是的，我夢想著家庭和母親

Dreaming

of

home，dear

old

home

Home

of

my

childhood

and

mother

Home，Dear

home，childhood

happy

home，When

I

played

with

sister

and

with

brother，

There’s

the

sweetest

joy

when

we

did

roam，Over

hill

and

thro

dale

with

mother

Harktis

her

voice

I

seem

to

hear

Yes，Im

dreaming

of

home

and

mother

Angels

come，soothing

me

to

rest，I

can

feel

their

presence

and

none

other

For

they

sweetly

say

I

shall

be

blest

With

bright

visions

of

home

and

mother

Childhood

has

come，come

again，Sleeping

I

see

my

dear

mother

See

her

loved

form

beside

me

kneel，While

Im

dreaming

of

home

and

mother

Mother

dear，whisper

to

me

now，Tell

me

of

my

sister

and

my

brother

Now

I

feel

thy

hand

upon

my

brow，Yes，Im

dreaming

of

home

and

mother

-